07371 - 95457 0 (Mo. - Fr. 08:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00 Uhr)
schnelle Lieferung
kompetente Beratung
Der große Teichpumpen-Ratgeber
So finden Sie die richtige Teichpumpe
Eine Teichpumpe ist das Herzstück jeder Teich- oder Wasserspielanlage. Doch viele Käufer stellen sich dieselbe Frage: Welche Teichpumpe ist die richtige für meinen Verwendungszweck im Teich und wie kann ich das unterscheiden? Die wichtigste Unterscheidung ist nicht der Preis, sondern der Einsatzzweck.
Inhaltsverzeichnis
- Unterschied Wasserspielpumpen vs. Filter- & Bachlaufpumpen
- Wasserspielpumpen
- Filter- & Bachlaufpumpen
- Welche Pumpe wird für welchen Zweck verwendet
- Vergleich OASE Pumpen mit Kerry, Pontec & Velda Pumpen
- Kostenbeispiel & Vergleich
- Warum lohnt sich eine hochwertige OASE-Pumpe?
- Pumpenpositionierung
- Reibungsverluste & Pumpenkennlinien
- FAQ
Unterschied zwischen Wasserspielpumpe & Filterpumpe
Verwendung von Wasserspielpumpen
- für schöne Wasserbilder
- Ziel: Höhe & Strahlbild
- meist sauberes Wasser
Verwendung von Filter-, Bachlauf- und Wasserfallpumpen
- für Wassertransport & zur Filterung
- Ziel: Wassermenge & Durchlauf
- fördern auch Grobschmutz
Fazit: Wenn Sie Wasser hoch schießen lassen wollen, benötigen Sie eine Wasserspielpumpe und wollen Sie Wasser bewegen oder filtern, benötigen Sie eine Filter- und Bachlaufpumpe.
Wasserspielpumpen
Typische Einsatzbereiche von Wasserspielpumpen
- Fontänen
- Springbrunnen
- Speiende Figuren
- Quellsteine
- Kleine Wasserfälle (je nach Modell)
In der nachfolgenden Übersicht erkennen Sie, welche Wasserspielpumpen-Serie zu Ihrem Verwendungszweck passt.
Aquarius Fountain Set Classic
Ideal für:
✔ Kleine Fontänen
✔ Einsteiger
✔ Komplettlösung mit 3 Düsen
Vorteil:
✔ Alles in einem Set
✔ Einfach zu installieren
Aquarius Fountain Set Eco
Ideal für:
✔ Fontäne + zusätzlichen Speier
✔ Mehr Flexibilität
Vorteil:
✔ Energiesparender
✔ Zweiter regulierbarer Ausgang
Aquarius Universal Classic
Ideal für:
✔ Bronze-Speier
✔ Quellsteine
✔ Dekobrunnen
✔ Kleine Wasserfälle
Vorteil:
✔ Gleichmäßiger Wasserstrahl
✔ Flexibel einsetzbar
Aquarius Eco Premium
Ideal für:
✔ Mittelgroße Fontänen
✔ Anspruchsvolle Wasserspiele
Vorteile:
✔ Sehr energieeffizient
✔ Elektronisch regulierbar
✔ Leise
Aquarius Eco Expert
Ideal für:
✔ Große Fontänen
✔ Professionelle Anlagen
Vorteile:
✔ Hohe Förderhöhe
✔ Dauerbetrieb geeignet
✔ Maximale Leistung
Filter- & Bachlaufpumpen
Diese Pumpen transportieren große Wassermengen – oft mit groben Schmutzpartikeln (z. B. Blätter, Fischkot) – zum Filter oder Bachlauf oder Wasserfall. Typische Einsatzbereiche sind:
- Teichfilter versorgen
- Wasserfälle betreiben
- Lange Bachläufe speisen
- Teichwasser mit Schmutzpartikeln fördern
In der nachfolgenden Übersicht erkennen Sie, welche Wasserspielpumpen-Serie zu Ihrem Verwendungszweck passt.
AquaMax Eco Classic
Ideal für:
✔ Kleine bis mittlere Teiche
✔ Filterbetrieb
✔ Kleinere Bachläufe
Vorteile:
✔ Solide Förderleistung
✔ Energieeffizient
✔ Preislich attraktiver Einstieg
AquaMax Eco Premium
Ideal für:
✔ Größere Bachläufe
✔ Wasserfälle
✔ Koiteiche
✔ Dauerbetrieb 24/7
Vorteile:
✔ Sehr hohe Energieeffizienz
✔ Schutzfunktionen (z. B. Trockenlauf- & Blockierschutz)
✔ Hohe Fördermenge
✔ Teilweise zweite Ansaugmöglichkeit
Der meistverkaufte „Allrounder“ im gehobenen Segment.
AquaMax Eco Expert
Ideal für:
✔ Große Koiteiche
✔ Professionelle Filteranlagen
✔ Sehr hohe Umwälzleistungen
Vorteile:
✔ Extrem leistungsstark
✔ Elektronisch steuerbar
✔ Für große Anlagen ausgelegt
✔ Sehr robuste Bauweise
AquaMax Dry
Besonderheit:
✔ Trockenaufstellung
Ideal für:
✔ Pumpenkammern
✔ Technikschächte
✔ Installationen außerhalb des Wassers
Vorteile:
✔ Speziell für Trockenaufstellung konzipiert
✔ Ideal bei Schwerkraft-Filtersystemen
✔ Wartungsfreundlich
✔ Professionelle Teichanlagen
Wichtig: Nicht jede AquaMax darf trocken stehen – die „Dry“-Modelle sind explizit dafür gebaut.
AquaMax Eco Twin
Besonderheit:
✔ Zwei Motoren in einer Pumpe
Ideal für:
✔ Sehr große Koiteiche
✔ Hohe Redundanz-Anforderungen
✔ Große Filteranlagen
Vorteile:
✔ Zwei separat regelbare Motoren
✔ Flexible Leistungsanpassung
✔ Energieeinsparung bei Teillast
✔ Extrem hohe Fördermengen
Besonders interessant bei Anlagen, die flexibel zwischen Sommer- und Winterbetrieb umschalten.
Welche Teichpumpe wird für welchen Zweck verwendet?
Allgemein lässt sich sagen, dass sich die Aquarius für Fontänen und Wasserspiele eignen und die AquaMax für Filter, Bachlauf und Wasserfall, also wenn viel Wasser bewegt werden soll. Soll die Pumpe im Technikschacht trocken stehen, benötigen Sie die AquaMax Dry. Für riesige Anlagen, die eine sehr hohe Leistung oder flexible Regulierbarkeit erfordern, sollten Sie zur AquaMax Eco Twin greifen.
| Anwendung | Unsere Empfehlung | Warum (einfach erklärt) |
| Kleine Fontäne | Aquarius Fountain Set Classic | Komplettset, einfache Installation, schöne Düsenbilder |
| Fontäne + kleiner Speier / kleiner Bachlauf | Aquarius Fountain Set Eco | 2 Ausgänge, flexibel für 2 parallel betriebene Wasserbilder |
| Bronze speiende Figur / Wasserspeier | Aquarius Universal (klein–mittel) | Gleichmäßiger Strahl, gut regulierbar |
| Größere Figur / mehrere Speier | Aquarius Eco Premium | Mehr Leistungsreserve, effizient, oft komfortabler regelbar |
| Dekobrunnen / Quellstein | Aquarius Universal | Konstanter Durchfluss, sehr flexibel |
| Mittlere bis größere Fontäne | Aquarius Eco Premium | Effizient + regelbar, für stärkere Düsen geeignet |
| Große / professionelle Fontänenanlage | Aquarius Eco Expert | Sehr hohe Leistung, große Wasserbilder möglich |
| Bachlauf (normal, Garten) | AquaMax Eco Classic oder Eco Premium | Viel Wassermenge für fließendes Wasser |
| Wasserfall (mittel - groß) | AquaMax Eco Premium | Hoher Durchfluss, für Dauerbetrieb gemacht |
| Filteranlage (Standard-Teich) | AquaMax Eco Classic oder Eco Premium | Fördert auch Schmutzpartikel zum Filter |
| Koiteich / hohe Umwälzung | AquaMax Eco Premium oder Eco Expert | Robust, Dauerbetrieb, viel Förderleistung |
| Große Anlage mit Technikschacht / Pumpenkammer | AquaMax Dry | Speziell für Trockenaufstellung gebaut, wartungsfreundlich |
| Sehr große Anlage / maximale Fördermenge + Redundanz | AquaMax Eco Twin | Zwei Motoren → hohe Leistung + flexibel regelbar |
Vergleich OASE-Pumpen mit Kerry, Pontec & Velda Teichpumpen
Neben OASE gibt es auch günstigere Marken wie Kerry, Pontec oder Velda Green Line. Diese sind oft preislich attraktiver – aber technisch einfacher aufgebaut.
Warum sind günstige Pumpen preiswerter?
✔ Einfachere Motoren
✔ Weniger Schutztechnik
✔ Kürzere Lebensdauer
✔ Geringere Leistungsreserve
✔ Sie eignen sich gut für: Kleine Dekobrunnen, Saisonbetrieb, Geringe Laufzeiten
Konkretes Kosten-Beispiel
- OASE AquaMax Eco Classic 5500: max. 5.300 l/h, 60 W, UVP 279,95 € (OASE Wasserfeatures)
- Kerry Teichpumpe 6000 l/h (230V): max. 6.000 l/h, 95 W, Preis 69,90 € (Kerry Electronics Shop)
- Hinweis: Fördermenge ist ähnlich (5300 vs. 6000 l/h), die Geräte sind nicht identisch – aber für einen realistischen Kostenvergleich ist es eine passende Gegenüberstellung.
Stromkosten-Rechnung (24/7 Dauerbetrieb)
Annahmen (Beispiel):
Laufzeit: 24 Stunden/Tag, 365 Tage/Jahr
Strompreis: 0,30 €/kWh (Beispielwert – du kannst ihn im Ratgeber als „aktueller Strompreis je nach Tarif“ formulieren)
Formel: Leistung (kW) × Stunden/Jahr × Strompreis
| Pumpe | Leistung | kWh/Jahr (24/7) | Stromkosten/Jahr (0,30 €/kWh) |
| OASE AquaMax Eco Classic 5500 | 60 W | 0,06 × 8.760 = 525,6 kWh | 157,68 € |
| Kerry Teichpumpe 6000 l/h | 95 W | 0,095 × 8.760 = 832,2 kWh | 249,66 € |
Differenz pro Jahr: 249,66 € – 157,68 € = 91,98 € , das bedeutet, dass eine Kerry-Pumpe in unserem Beispiel im Betrieb mehr kostet.
Gesamtkosten: Anschaffung & Strom
| Zeitraum | OASE (279,95 € + Strom) | Kerry (69,90 € + Strom) | Unterschied |
| 3 Jahre | 279,95 + (3 × 157,68) = 752,99 € | 69,90 + (3 × 249,66) = 818,88 € | Kerry +65,89 € |
| 5 Jahre | 279,95 + (5 × 157,68) = 1.068,35 € | 69,90 + (5 × 249,66) = 1.318,20 € | Kerry +249,85 € |
Ab wann rechnet sich die OASE-Pumpe (Break-even)?
✔ Mehrpreis Anschaffung: 279,95 – 69,90 = 210,05 €
✔ Jährliche Stromersparnis: 91,98 €
✔ Break-even nach ca. 2,3 Jahren bei 24/7 Betrieb
Warum lohnt sich eine hochwertige OASE-Pumpe?
✔ Hohe Energieeffizienz
✔ Schutz vor Trockenlauf & Blockierung
✔ Robuste Lagertechnik
✔ Längere Lebensdauer
✔ Ersatzteile verfügbar
✔ Für Dauerbetrieb ausgelegt
✔ Gerade bei 24/7-Betrieb amortisiert sich eine effiziente Pumpe oft innerhalb weniger Jahre
Wie wird die Pumpe positioniert?
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die hier angebotenen Teichpumpen zu betreiben. Da jeglicher Schmutz rein physikalisch nach unten, zum Grund vom Teich wandert, ist es erfahrungsgemäß am besten, die Teichpumpe in den Teich, möglichst an der tiefsten Stelle zu legen. Somit kann ein Großteil des entstehenden Schlamms abgesaugt und zum Filter weiter transportiert werden.
Die wohl einfachste und effektivste Lösung wäre, die Pumpe in den Teich zu legen. Möglichst an der tiefsten Stelle und nicht direkt unter dem Wassereinlauf. Achten Sie immer darauf, dass zwischen Pumpe und Wassereintritt ein ordentlicher Kreislauf entsteht.
Eine weitere Möglichkeit wäre, die Teichpumpe trocken, in einer separaten Kammer einzulegen. Dies ist jedoch nur bei Pumpen, mit einem separaten Eingang möglich. Das Wasser wird per Schlauch (unterhalb vom Wasserniveau) zur Pumpe transportiert. Bitte bedenken Sie, dass die hier angebotenen Teichpumpen keine selbstansaugenden Pumpen sind. Sprich, dass Wasser muss auf natürlichem Weg zur Pumpe gelangen.
Alternativ kann auch eine Kammer, in der die Teichpumpe reingelegt wird, über Beispielsweise ein Rohr geflutet und somit die Pumpe mit Wasser versorgt werden.
Reibungsverluste & Pumpenkennlinien
Reibungsverluste in Rohr- und Schlauchleitungen
Um die Leistungen der Pumpe optimal nutzen zu können, sollte der Schlauchdurchmesser immer so groß wie anschlusstechnisch möglich gewählt werden. Je kleiner der Durchmesser und je länger der Schlauch, desto größer ist der Widerstand, gegen den die Pumpe arbeiten muss. Zusätzlich wirken Kupplungen, Winkel oder Verengungen wie zusätzliche Engstellen. Diese Widerstände nennt man Reibungsverluste. Sie werden in Meter-Wassersäule (mWS) gemessen und reduzieren die tatsächliche Förderleistung der Pumpe. Der sich hieraus ergebende Leistungsverlust ist immer von der angegebenen Förderhöhe einer Pumpe abzuziehen.
Rechenbeispiel mit einem ¾-Zoll-Schlauch
Ausgangsdaten:
✔ Schlauchdurchmesser: ¾ Zoll (Reibungsverlust = 0,32 mWS je lfm, bei 50 Liter/min)
✔ Schlauchlänge: 10 Meter
✔ Gewünschte Fördermenge: 3.000 Liter bei einer beispielhaften Förderhöhe laut Pumpendiagramm von 8 Meter
Berechnung:
10 x 0,32 mWS = 3,2 mWS Reibungsverlust
3000 Liter bei 8 Meter – 3,2 mWS = 3000 Liter bei 4,8 Meter Förderhöhe
Die Pumpe arbeitet also so, als müsste sie 8 m überwinden – nicht nur 4,8 m. Die Pumpe erbringt somit nur noch bei 4,8 Meter Höhe 3000 Liter je Stunde.
Schlussfolgerung:
Bei einem Schlauch von 1 Zoll Ø (50 L/min) beträgt der Reibungsverlust hingegen nur noch 0,08 mWS, was den Reibungsverlust um 75 % reduziert.
| Fördermenge (Liter/Min) | Lichte Werte (mm/Zoll) | Druckverlust je lfd. Meter (mWS) |
| 30 50 | 20 mm - 3/4" | 0,12 mWS 0,32 mWS |
| 50 75 100 | 25 mm - 1" | 0,08 mWS 0,19 MWS 0,34 mWS |
| 100 150 | 32 mm - 1 1/4" | 0,11 mWS 0,21 mWS |
| 100 150 200 250 | 40 mm - 1 1/2" | 0,03 mWS 0,07 mWS 0,12 mWS 0,15 mWS |
| 200 250 300 350 400 450 | 50 mm - 2" | 0,04 mWS 0,06 mWS 0,08 mWS 0,10 mWS 0,14 mWS 0,17 mWS |
So lesen Sie das Diagramm der Pumpenkennlinie (Leistungsdiagramm)
Die Pumpenkennlinie, auch Leistungsdiagramm genannt, zeigt beispielhaft das Verhältnis von Fördermenge (Q) zur Förderhöhe (H) einer Pumpe an. Anhand der Grafik können Sie erkennen, ob die Leistung der gewählten Pumpe ausreicht, um die benötigte Wassermenge in eine bestimmte Höhe zu fördern.
Bestimmungs-Beispiel des Betriebspunktes:
Die Beispiel-Pumpe soll das Wasser 4 m hoch über das Wasserniveau fördern. An der Kurve kann am Betriebspunkt abgelesen werden, dass hier noch ca. 70 Liter pro Minute gefördert werden. Dieser Wert ist theoretisch ermittelt. Kleine Schlauchdurchmesser, die Länge des Schlachues und eingebaute Krümmungen können den Wert extrem verändern.
